Conditions générales d'affaires de la DWM - Deutsche Wein Marketing GmbH pour les Wine Trophies (Berliner, Asia, Portugal)

La quantité réelle de vin présentée sera toujours comptabilisée, de sorte que la superficie de l’entreprise viticole est un facteur décisif pour le nombre de droits de participation à percevoir au maximum. Cette règle ne s’applique pas aux entreprises viticoles qui augmentent leur production en achetant du raisin, du moût ou même du vin en fût, qui seront facturés sur la base des vins présentés. DWM se réserve le droit de vérifier les superficies de culture indiquées ci-dessus et, en cas de différences, de prendre la taille réelle comme base de calcul.

Si le nombre de vins soumis dépasse le nombre de droits de participation par hectare, ceux-ci seront calculés selon le même schéma (1 droit de participation = 3 vins). Si le nombre de vins présentés est inférieur à celui des droits de participation par hectare, le nombre réel de vins présentés sera calculé. Les droits de participation doivent être reçus dans leur intégralité au siège de Deutsche Wein Marketing au moins 10 jours avant la dégustation correspondante. Dans le cas contraire, l’échantillon présenté sera exclu de la dégustation.

§ 6 – Droits

(1) Deutsche Weinmarketing GmbH est le propriétaire exclusif de tous les droits sur le logo du Berliner Wine Trophy, de l’Asia Wine Trophy et du Portugal Wine Trophy et sur les images des médailles correspondantes (Grand Or, Or, Argent). Tout type de production, d’utilisation ou de modification du logo ou des médailles en dehors de l’octroi des droits suivants est interdit et fera l’objet de poursuites pénales.

(2) Les lauréats peuvent représenter la médaille qui leur a été décernée sur l’étiquette du remplissage enregistré et attribué (droit de porter la médaille). Cela peut se faire soit par la préparation d’un nombre spécifique d’étiquettes adhésives pour les médailles par DWM (droit de coller), soit par l’attribution du droit d’imprimer un nombre spécifique d’unités de l’image de la médaille sur l’étiquette de vin du lot gagnant (droit d’imprimer). Le choix du droit de reproduction à utiliser se trouve dans le formulaire de commande.

(3) Droit de collage : si le gagnant décide du droit de collage, DWM vendra les médailles autocollantes au gagnant pour qu’il les colle sur les bouteilles selon le nombre d’unités indiqué sur le bon de commande des médailles et l’acheteur collera les étiquettes sur les bouteilles du lot gagnant. Le droit de reproduire les médailles en utilisant des techniques typographiques de manière indépendante n’est pas accordé.

(4) Droit d’impression : si le gagnant décide du droit d’impression, il peut représenter la médaille qui lui a été décernée sur l’étiquette des bouteilles du lot gagnant en utilisant des techniques typographiques. À cette fin, DWM fournira la conception en format numérique. Le droit de reproduire ou de modifier la médaille à l’aide de techniques typographiques en dehors de l’étiquette de la bouteille n’est pas accordé. Toute adaptation typographique nécessaire doit être convenue avec DWM avant l’impression.

(5) Un croquis/un aperçu de l’étiquette du vin avec la médaille doit être envoyé au préalable à DWM par e-mail ou par courrier pour être documenté et pour confirmer les droits de reproduction.

§ 7 – Prix pour les échantillons de barils/citernes et les remplissages partiels

(1) Outre les remplissages de bouteilles, les échantillons de barils/citernes et les remplissages partiels sont également éligibles pour les prix. Les échantillons ou les remplissages partiels doivent être clairement identifiables et doivent être accompagnés d’une analyse œnologique.

(2) Si un échantillon de fût ou de cuve ou un remplissage partiel est récompensé, les droits visés à l’article 6 de porter la médaille ne sont accordés que si le participant soumet une nouvelle analyse pour chaque nouveau remplissage partiel et fournit à DWM les numéros de lot correspondants et trois contre-échantillons par numéro de lot pour analyse avant la commercialisation de la marchandise. Les frais sont à la charge du participant.

(3) Les différences déterminées lors de l’analyse de l’agent de remplissage par rapport à l’échantillon gagnant ne doivent pas dépasser les valeurs limites du règlement (CE) n° 606/2009, y compris ses annexes et appendices. Dans le cas contraire, le remplisseur inscrit en supplément n’a pas le droit de porter une médaille.

(4) Si aucune analyse n’est soumise pour le numéro de remplissage/de lot, DWM effectue l’analyse. En cas de commande de 100 000 médailles ou de 200 000 droits d’impression au maximum, le participant supporte les frais. Dans le cas d’une commande plus importante, les frais seront pris en charge par DWM.

§ 8 – Utilisation non autorisée des médailles

(1) Le droit de porter la médaille est transféré exclusivement au participant et uniquement pour le nombre d’échantillons soumis et attribués.

(2) Si le vin n’a pas été présenté par son producteur mais par un tiers (distributeur, importateur, grossiste ou détaillant, etc.), le producteur doit demander au participant et à DWM la permission d’utiliser la médaille. Il en va de même pour les tiers qui proposent en leur propre nom un vin gagnant pour un participant ou un producteur particulier.

(3) Le droit de porter la médaille ne peut être transféré à un vin autre que l’échantillon gagnant ou toute autre garniture. En cas d’utilisation non autorisée, DWM peut exclure le contrevenant de toute participation ultérieure au Wine Trophy. Cela n’exclut pas l’indemnisation des dommages ou d’autres demandes.

(4) L’utilisation injustifiée de la médaille entraîne une pénalité de 25 000 EUR ou 0,04 EUR/bouteille.

§ 9 – Contenu avec un autre label

Si un produit primé portant une étiquette particulière ou un échantillon de remplissage partiel ou en baril est vendu avec une autre étiquette ou un autre nom commercial, il faut le notifier à DWM avant la commercialisation du remplissage en joignant une nouvelle analyse et deux contre-échantillons. Les numéros de lot correspondants doivent également être fournis. L’article 7, paragraphes 2 à 4, s’applique également.

§ 10 – Réglementation et organisation des événements

Nos événements sont organisés selon les directives de l’OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) et selon les règlements de la République fédérale d’Allemagne. Vous pouvez trouver tous les détails sur les lignes directrices de l’OIV sur le site www.oiv.int. Il s’agit notamment de l’évaluation des échantillons sur la base de la formule des 100 points. Les vins sont triés par catégories sur la base des passeports produits présentés par les participants. Outre les règles d’organisation, celles-ci comprennent également des spécifications sur la composition des groupes de jurés et limitent le nombre de vins dégustés par chaque jury à un maximum de 50 vins par jour.

§ 11 – Jury

Conformément aux lignes directrices de l’OIV, le jury est composé de dégustateurs professionnels ayant une grande expérience et une formation internationale. Chaque membre a une réputation impeccable. Le jury dégustera les échantillons « à l’aveugle » (les bouteilles seront couvertes). L’ensemble du processus de dégustation est effectué sous le contrôle d’un notaire.

§ 12 – Prix Spéciaux

En plus des médailles décernées (Grand Or, Or et Argent), des Prix Spéciaux seront également remis. Ces prix sont inclus dans le nombre maximum de produits récompensés (30 % des échantillons présentés). La liste exacte des prix spéciaux est disponible sur notre site web.

Les médailles des Prix spéciaux ne peuvent être utilisées que sur des produits ayant obtenu un score minimum de 82 points par le jury international d’experts dans l’un de nos Trophées des vins (Berlin, Portugal, Asie). En ce qui concerne l’identité du produit, veuillez vous référer aux articles § 6, 7 et 9.

§ 13 – Lieu de juridiction

Le lieu de juridiction pour tous les litiges est Berlin.